日语经典台词

先生に寂しさを感じないよう、冬はお願いします

——安特库

あなたは、指先の电光石火の跃动私一生不変の信仰に、唯私超电磁炮永世不磨。

sister's noise 捜さがし続つづける 彷徨さまよう 心こころの 场所ばしょを (sorrow of your heart… I shoot it down…)

不停地追寻着 你的声音 思念在彼此踌躇的内心角落重合（你绝望的内心…由我来拯救…）

感かんじ合あった 同おなじ笑顔えがお 必かならず 守まもってみせる

这份 相同的笑容 我将守护到底

もう 谁だれにも 壊こわせないから…！

任谁 也无法击碎…！

君指先跃动の光は，私の一生不变の信仰に，唯私の超电磁炮永生き！

你指尖跃动的电光，是我此生不变的信仰！

Believe in Judgelight 运命(うんめい)さえ 撃(う)ち抜(ぬ)いて

〖心怀制裁之光 连命运也能击穿〗

夜明(よあ)けをこの手(て)で造(つく)ろう

〖我愿亲手开创一份黎明〗

変(か)えていく勇気(ゆうき)と変(か)わらない心(こころ)で

〖怀着变强的勇气 带着不变的心〗

I Believe myself and precious emotion

〖坚信自己与宝贵的羁绊〗

打(う)ち砕(くだ)く この想(おも)いで

〖凭这份意志击垮一切阻碍〗

俺（おれ）は世界（せかい）を壊（こわ）し、世界を創（つく）る。

我要毁灭世界，然后创造世界。

おれが万能薬（ばんのうやく）になるんだ！何でも治（なお）せる医者（いしゃ）になるんだ！

我要成为万能药！成为什么病都能治好的医生！

若（わか）いという字（じ）は苦（くる）しい字に似ておる。青春（せいしゅん）に悩（なや）みはつきものじゃ

“年轻”一词的汉字和“痛苦”一词的汉字很像，青春免不了烦恼。

だけどここで動（うご）かねーと、自分（じぶん）が自分じゃなくなるんでィ。

但是在这里不出手的话，我就不是我自己了。

あなたは死（し）なないわ、私（わたし）が守（まも）るもの。

你不会死的，我会保护你。